Questo sito contribuisce alla audience di 
QUI quotidiano online.  
Percorso semplificato Aggiornato alle 09:00 METEO:LIVORNO13°17°  QuiNews.net
Qui News livorno, Cronaca, Sport, Notizie Locali livorno
venerdì 20 novembre 2026
Tutti i titoli:
corriere tv
L'ippopotamo Fiona muore dopo aver ingerito un cappello: addio alla star dello zoo di Cincinnati
L'ippopotamo Fiona muore dopo aver ingerito un cappello: addio alla star dello zoo di Cincinnati

Interviste venerdì 20 novembre 2026 ore 08:30

Pino Bertelli: le donne contro la guerra

Pino Bertelli (a sinistra) e due scatti dedicati a 'Gente dell'Elba'
Foto di: Pino Bertelli

Dalla Gente dell'Elba alle Maddalene ribelli: il fotografo di strada amico di Pasolini racconta il suo nuovo libro, tra guerre e resistenze



PIOMBINO — Lo sguardo fisso nell'obiettivo, la schiena dritta nonostante tutto. Sono le donne ritratte da Pino Bertelli tra guerre, campi profughi e migrazioni, dal Mato Grosso ai campi Sahrawi. Duecento volti raccolti in "Donne contro la guerra. Ritratti di Maddalene, ribelli e cantadoras" (CineSud), antologia con prefazione di Moni Ovadia, realizzata con la documentalista Paola Grillo, sua compagna di vita e di lavoro. Parte del ricavato sostiene i progetti dell'associazione S.O.S. Palestina a favore delle donne. Il libro arriva a ridosso del 25 novembre, Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne, mentre i conflitti continuano a occupare le prime pagine. 

Pino Bertelli con la documentalista Paola Grillo, sua compagna di vita e di lavoro

Piombinese, classe 1943, operaio siderurgico per ventisei anni, Bertelli si definisce "dottore in niente, fotografo di strada". La sua opera "Contro tutte le guerre", esposta alla Biennale di Venezia nel 2011, oggi è agli Uffizi. All'Elba, l'isola che guarda ogni giorno dalla sua città, ha dedicato "Gente dell'Elba. Ritratti di mare, di pietra, di ferro, di vento", presentato nell'estate 2024 a Marina di Campo.

Da Piombino l'Elba si vede ogni giorno, all'orizzonte. Che cosa rappresenta per lei l'isola, prima ancora che per il fotografo?

"Il Mediterraneo è alle radici di una cultura millenaria e l'isola d'Elba è parte fondante di questa sapienza non sempre conosciuta. Come viandanti della parola amata, con le elegie di Rilke e la visione dionisiaca di Nietzsche nella borsa delle macchine fotografiche, io e Paola siamo partiti in maniera del tutto indipendente dalla nostra città e, a intervalli, abbiamo passato oltre un anno sull'isola a fotografare la gente, a trascrivere le loro storie, le memorie, i sogni… tra limoneti infiammati di singhiozzi notturni e la terra, il mare, la luna, il rosmarino, i capperi, il finocchietto selvatico. Questo è il senso profondo che fin da ragazzo ho avuto per quest'isola, che ho sempre pensato piratesca, intrigante e misteriosa."

Pino Bertelli ha dedicato "Gente dell'Elba. Ritratti di mare, di pietra, di ferro, di vento", presentato nell'estate 2024 a Marina di Campo

Come è nato "Gente dell'Elba"?
(risponde Paola Grillo, ndr) "All'inizio del 2023 ci siamo immersi in questo nuovo lavoro, che guarda al mare, alle pietre, al ferro, al vento dell'Arcipelago Toscano e in particolare alla più grande delle sette isole, l'Elba, con Pianosa e Montecristo. Avevamo il desiderio di un viaggio dalle suggestioni antiche, con intense visioni di coesistenza nel nostro Mediterraneo ferito. Quello che la terra divide, il mare unisce! Ci vuole un'idea forte nella testa per restare a vivere in un'isola, o per venire a vivere in un'isola, o per tornare a vivere in un'isola. Siamo andati alla ricerca di quei bei posti, e di quel bel fare, dove chi vi è nato e chi c'è tornato ha saputo sviluppare buone idee per la sua esistenza terrena, appartata, felice."

Ritratti "di mare, di pietra, di ferro, di vento": che cosa ha trovato nei volti degli elbani? Un incontro le è rimasto addosso più degli altri?

"È un atlante di geografia antropologica, come tutti i libri fotografici che ho realizzato in molte parti del mondo. La visione antropologica della fotografia di strada non è una semplice costruzione estetica, ma uno strumento poetico, una pratica culturale e uno spazio di interazione sociale. Non risponde a una versione oggettiva della realtà, scava nella soggettività del fotografo e delle persone fotografate: l'immagine scaturisce da ciò che passa tra lo sguardo del fotografo e quello dei fotografati, e l'atto fotografico diventa ponte tra culture. Non c'è un ritratto particolare che mi è rimasto addosso, perché questo tipo di fotografia crea una corrispondenza con i fotografati. Ricordo tuttavia alcune persone con le quali abbiamo avuto una particolare empatia."

Uno dei ritratti 'elbani' del fotografo piombinese Pino Bertelli

Il ferro unisce Piombino e l'Elba: da una parte le miniere, dall'altra gli altiforni. Per lei, che è stato operaio siderurgico, quanto pesa questa storia comune nel suo sguardo?
"Le miniere dell'Elba e gli altiforni di Piombino intrecciano fatica, dolore e, in un certo senso, anche appartenenza a una realtà storica densa di significati. Così come negli scioperi dei minatori all'isola d'Elba nei primi del Novecento, organizzati dagli anarchici Alfredo Marmeggi e Pietro Gori, nella città-fabbrica il fumo non è mai stato solo pane, ma anche rabbia, dolore, sottomissione e rivolta. Un pane amaro, sempre, che non cancella l'umanità libertaria, almeno quella che ne è rimasta, di queste due terre che sbordano nello stesso mare. Quest'anno è uscito il mio libro Nel ventre della fabbrica, in cui ritraggo l'architettura, i macchinari, i segni del lavoro dalla chiusura dell'altoforno nel 2014 fino al 2025. Il volume è accompagnato da una mostra al Museo Archeologico di Piombino, curata dall'architetto Agostino Carpo, dall'artista Stefano Fontana e dal grafico Pier Paolo Bertelli: l'idea è far dialogare i reperti etruschi del museo con ciò che resta della storia centenaria della siderurgia a Piombino."

Uno dei ritratti 'elbani' del fotografo piombinese Pino Bertelli

Dopo l'Elba sono arrivati Capraia e il progetto sulle genti dell'Arcipelago. A che punto è il viaggio tra le isole toscane?

(risponde Paola Grillo, ndr) "Nel 2023 abbiamo cercato di realizzare un progetto fotografico sulle sette isole dell'Arcipelago Toscano, chiedendo la collaborazione di diverse istituzioni: i Comuni, le Autorità portuali, i Parchi, l'Unesco. Come sempre siamo partiti in maniera indipendente, con oltre trenta viaggi in un anno, e abbiamo costruito un archivio di più di mille persone e ambienti. Purtroppo non abbiamo avuto un sostegno economico per stampare il grande volume che sarebbe stato Gente dell'Arcipelago Toscano, e allora abbiamo proposto volumi singoli. Per l'Elba siamo riusciti in maniera autonoma a stampare e diffondere l'intera edizione, esaurita in quattro giorni di distribuzione; il libro su Capraia è stato acquistato interamente dall'amministrazione comunale. Per il Giglio e Giannutri abbiamo tentato una collaborazione tra Comune e imprenditori dell'isola, ma non ci siamo ancora riusciti: è l'unico volume già pronto rimasto inedito."

Pino Bertelli, 'Donne contro la guerra'

A quindici anni Pasolini le regalò la prima macchina fotografica. Che cosa le ha insegnato?

"Pier Paolo Pasolini mi è stato maestro e amico. Quando l'ho incontrato ero un ragazzo di strada: mi ha regalato una macchina fotografica e mi ha salvato dalla galera. Mi ha insegnato che la fotografia si fa con la testa, il cuore e l'anima, verso gli ultimi della Terra. E così ho fatto."

Veniamo a "Donne contro la guerra". Perché un'antologia dedicata alle donne, e perché proprio adesso?
"Il libro si apre con uno scritto intenso di Moni Ovadia, che ci invita a considerare la potenza dello sguardo per vedere, e non solo guardare, i drammi della nostra epoca. Anche in questo tempo che stiamo vivendo, qui e ora, vediamo il sangue della guerra diffusa nel pianeta, fatta di armi micidiali che deflagrano sul corpo dei civili inermi e sulle loro abitazioni. E nelle guerre combattute sui corpi dei civili sono come sempre i bambini e le donne a pagare il prezzo più alto, come accade in tutti gli altri conflitti sociali, economici e interiori."

Maddalene, ribelli, cantadoras: chi sono queste donne e che cosa le accomuna?
(risponde Paola Grillo, ndr) "In questo volume ripercorriamo venticinque anni di libri fotografici per estrapolare, come in un'antologia, gli scatti che hanno raccontato i nostri incontri con tante storie di violenza, ma anche di resistenza, che si perpetuano sul corpo e nell'anima femminile. Sono donne che hanno in comune la grazia e la disgrazia della loro vivenza: dalla foresta al deserto, dalla campagna alla migrazione, dalla città alle periferie, dalla lotta alla deprivazione, dal ritorno alla partenza, alla fuga, alla resistenza. Per ogni donna fotografata abbiamo sentito l'urgenza di conoscerne la storia, perché ciò che muove dal personale è politica."

Nei suoi ritratti guardano tutte dritto nell'obiettivo. È una scelta? E come si conquista la fiducia di chi ha attraversato la violenza?
"Nella fotografia antropologica la centralità dell'essere umano è l'elemento fondativo di qualsiasi poetica di libertà, e diventa ponte tra le persone e viatico tra culture diverse. Alle sue radici ci sono misura, bellezza, natura, mito e tragedia: è l'eterno ritorno al centro della propria vita, insidiata da aggressioni e inganni. Nell'incontro con l'altro, le narrazioni fotografiche si trasfigurano in risvegli di libertà, d'amore tra le genti e nel reincanto del mondo."

Pino Bertelli, 'Donne contro la guerra'

Come vi dividete i compiti sul campo?

"Il mio lavoro di fotografo di strada ha a che fare con la filosofia creativa dei surrealisti e dei situazionisti: si tratta di costruire situazioni, appunto, con le persone che incontriamo nelle città, nelle zone di povertà, perfino nei disastri nucleari e negli scenari di guerra. Ma è anche trovare lo straordinario nell'ordinario. Ogni fotografia è la storia di un incontro e l'abbraccio fraterno con quanti si trovano ai margini della civiltà dello spettacolo, che tende a omologare invece di dare a ciascuno la propria dignità. Paola parte dallo studio del caso e dalla stesura del progetto; poi, sul campo, un'osservazione complice, un incedere frontale, un soffermarsi, un ritornare. Infine l'archiviazione, la scrittura dei testi, la scelta e il montaggio, che soppesiamo insieme dando alle sequenze una forma di storia."

Fra pochi giorni sarà il 25 novembre. La guerra è anche violenza sulle donne: che cosa possono fare oggi le fotografie, davanti all'orrore che scorre ogni giorno sugli schermi?

"Con la fotografia non si fanno le rivoluzioni: le rivoluzioni si fanno con le rivoluzioni. Ma con la fotografia si può diventare uomini e donne migliori."

Sul suo canale YouTube raccoglie video e progetti. Quanto contano i nuovi strumenti per un fotografo di strada?

"Ogni strumento di comunicazione del proprio tempo è importante per il suo valore d'uso. Ciò che conta è dire qualcosa su qualcosa e, incidentalmente, contro qualcuno."

Il prossimo progetto? E tornerà a fotografare l'Elba?

"Abbiamo in cantiere la stampa del libro Donne della Versilia. Ritratti di vita, di terra e di mare e una ritrattistica surreale dei paesaggi della Toscana, Sull'immaginario dal vero, omaggio a uno dei miei grandi maestri, Henri Cartier-Bresson. Una deriva fotografica, una flânerie che percorre la Toscana dalle vette dell'Appennino lungo i fiumi, fino alle coste e alle isole."

Letizia Cini
© Riproduzione riservata


Se vuoi leggere le notizie principali della Toscana iscriviti alla Newsletter QUInews - ToscanaMedia. Arriva gratis tutti i giorni alle 20:00 direttamente nella tua casella di posta.
Basta cliccare QUI

Iscriviti alla newsletter QUInews ToscanaMedia ed ogni sera riceverai gratis le notizie principali del giorno
L'articolo di ieri più letto
Attesa la partecipazione da tutta la provincia, Elba compresa."Invitiamo la cittadinanza a partecipare e a far sentire la propria voce"
Offerte lavoro Toscana Programmazione Cinema Farmacie di turno

Qui Blog di Federica Giusti

QUI Condoglianze



Ultimi articoli Vedi tutti

Interviste

Cronaca

Attualità

Cronaca